Drifted, la nuova serie di Keiichi Sigsawa e Kouhaku Kuroboshi esce il 10 novembre

«Vengo da un Paese che si chiama Stati Uniti d’America»: la frase è di John Smith, in un Giappone del tardo periodo Edo dove convivono ninja, yōkai e uomini dalle arti magiche. Drifted (John Smith no Edo Hyōryū Kitan, ドリフテッド ジョン・スミスの江戸漂流奇譚) è la nuova serie di light novel di Keiichi Sigsawa e Kouhaku Kuroboshi, il duo di Kino’s Journey. Il primo volume esce in Giappone il 10 novembre 2026 per KADOKAWA, nella collana Dengeki Bunko, da un progetto ideato insieme all’azienda coly.

coly e KADOKAWA: il primo volume e la nuova proprietà intellettuale

L’etichetta Dengeki Bunko di KADOKAWA manda in libreria le sue novità ogni mese intorno al giorno 10: il primo volume di Drifted esce in Giappone il 10 novembre 2026, in formato tascabile, con 264 pagine e il codice ISBN 9784049524369. La scheda completa, con autore e illustrazioni, è pubblicata sul sito dell’editore (la pagina del volume).

Il prezzo di copertina è di 902 yen, cioè 820 yen più le tasse. Il progetto nasce con coly, la società di Tokyo che ha curato l’ideazione insieme a Keiichi Sigsawa: il comunicato congiunto di coly e KADOKAWA presenta la serie come una nuova proprietà intellettuale da far crescere su più media, non come un volume isolato. L’annuncio è passato dalle pagine ufficiali di Dengeki Bunko, dall’account X dell’etichetta e dal comunicato stampa, che riporta la stessa scheda tecnica.

◤時雨沢恵一＆黒星紅白による新シリーズがスタート！
書影解禁！◢

これは一人の男の漂流（ドリフト）の物語。
忍者や妖怪、異能力者と組んで”仕事”をこなす彼が見る真実とは――。

11月10日発売
『ドリフテッド Ⅰ　～ジョン・スミスの江戸漂流奇譚～』
著　時雨沢恵一（@sigsawa）
イラスト　黒星紅白（@kuroboshi）
#ドリフテッド

— 電撃文庫 (@bunko_dengeki) October 9, 2026

Drifted: John Smith, il samurai dagli occhi azzurri nell’Edo di Tokugawa Ienari

La vicenda si svolge nel Giappone del tardo periodo Edo, dove accanto ai samurai vivono apertamente ninja dalla forza sovrumana, stregoni capaci di usare le arti magiche, oni e altre creature non umane, yōkai e fantasmi. Il protagonista è John Smith, un ex militare degli Stati Uniti che, trascinato dalla corrente, approda in Giappone: la sua deriva lo porta fino a Edo, dove comincia una vita nuova nei panni di un samurai.

A cambiargli la sorte è lo shogun Tokugawa Ienari, che lo prende in simpatia, gli assegna il nome Sumisu Jion e lo ammette allo status di samurai. Il conflitto si accende quando qualcuno comincia a spargere per il Paese fucili d’assalto, mitragliatrici e altre armi da fuoco moderne, comparse dal nulla e capaci di sconvolgere gli animi al punto da minare la sopravvivenza dello shogunato: Ienari affida proprio a Smith, che di armi si intende più di chiunque altro, il compito di recuperarle e di risalire a chi le sta diffondendo.

Nel frattempo l’uomo stringe rapporti con i ninja, gli stregoni e le creature che incontra, senza smettere di sperare di tornare dalla moglie e dai figli rimasti in patria.

La sinossi ufficiale riassume il taglio del racconto in poche righe: è la storia della deriva di un uomo, dei lavori che ha accettato per sopravvivere e degli incontri fatti nella città di Edo e nei suoi viaggi.

Keiichi Sigsawa e Kouhaku Kuroboshi, il duo di Kino’s Journey dal 2000

Keiichi Sigsawa e Kouhaku Kuroboshi lavorano insieme da venticinque anni: Kino’s Journey (Kino no Tabi) ha cominciato a uscire nel 2000 e il ventiquattresimo volume è arrivato in libreria il 10 settembre 2025.

Il ciclo ha avuto una serie televisiva di 13 episodi nel 2003, due film nel 2005 e nel 2007 e una nuova serie animata nell’autunno 2017; le illustrazioni sono di Kouhaku Kuroboshi dal primo volume. La pagina ufficiale del ventiquattresimo volume è pubblicata sul sito di KADOKAWA.

Solo in Giappone: nessun editore italiano per Sigsawa e Kuroboshi

Per ora il nuovo romanzo esce soltanto in Giappone: non esiste un’edizione italiana di Drifted, e nemmeno Kino’s Journey ha mai avuto un editore locale. L’editore non ha annunciato neppure un adattamento animato della nuova serie, che il comunicato descrive come un progetto da sviluppare su più media senza indicare quali.

Chi segue il mercato giapponese può intanto orientarsi tra le classifiche settimanali delle light novel, mentre sull’editore si può leggere la storia recente di KADOKAWA, come la chiusura della rivista letteraria Da Vinci. Le serie già passate in rassegna, invece, sono raccolte nell’archivio delle recensioni manga.