L'imperatrice risposata: il webtoon torna con gli extra prima della serie Disney+

Un impero, un divorzio e una seconda incoronazione: il webtoon da quasi tre miliardi di visualizzazioni torna a raccontare i suoi personaggi. Naver WEBTOON ha riaperto L'imperatrice risposata (The Remarried Empress) con gli episodi extra, arrivati il 29 ottobre sul servizio Daily Plus e sulle versioni internazionali. La serie live action con Shin Mina debutta su Disney+ il 4 novembre, e un anime è atteso per il 2027.

Gli extra su Daily+, tra nozze, gemelli e universi alternativi

Gli episodi extra di The Remarried Empress sono arrivati sul servizio Daily Plus alle 22 in Corea, le 14 in Italia, e sono stati pubblicati anche sulle versioni internazionali della piattaforma. Raccontano la vita coniugale di Navier e Heinrey dopo la nascita dei gemelli, tornano sui personaggi secondari che L'imperatrice risposata aveva lasciato in secondo piano e aprono una serie di universi alternativi: il giorno in cui Sovieshu ha annunciato il divorzio, oppure una versione in cui Rashta diventa la cameriera di Navier. La serie principale si era chiusa a gennaio, dopo sette anni di pubblicazione, e il ritorno era stato annunciato in febbraio: il webtoon ha 2,97 miliardi di visualizzazioni nel mondo ed è tradotto in 10 lingue, con un seguito particolare in Giappone. Quanti episodi extra siano previsti e con quale cadenza non è stato comunicato.

L'imperatrice risposata: Navier, il divorzio e il principe dell'Ovest

La storia si svolge alla corte dell'Impero d'Oriente, dove Navier è cresciuta con l'unico compito di diventare imperatrice e ha sposato Sovieshu, suo compagno d'infanzia, per ragioni di Stato. Il risultato è un'imperatrice esemplare, stimata dai cortigiani e amata dal popolo, che ha costruito la propria autorità sul protocollo e sul consenso. L'equilibrio si rompe quando l'imperatore si invaghisce di Rashta, una schiava fuggitiva, la porta a palazzo come concubina e chiede il divorzio. Navier non si oppone: accetta, ma pone una condizione che rovescia la situazione, cioè il permesso di risposarsi con Heinrey, principe ereditario del Regno d'Occidente e rivale del marito. È qui che la vicenda cambia genere, da storia di tradimento a partita politica, con la protagonista che tratta il secondo matrimonio come una mossa per riconquistare il proprio ruolo. Intorno a lei il palazzo è un sistema di precedenze e alleanze, in cui la posizione si difende con il cerimoniale e con il favore della corte; nella storia pesano le angherie dei cortigiani legati a Rashta e le manovre dei due regni. L'unico rifugio di Navier sono un uccello che compare nella sua stanza e la corrispondenza con il padrone dell'animale, lo scambio che non passa dal protocollo.

Shin Mina e Ju Jihoon nella serie Disney+ dal 4 novembre

La versione live action è una produzione coreana per Disney+: dieci episodi, due a settimana ogni mercoledì, dal 4 novembre al finale del 25 novembre. Shin Mina interpreta Navier e Ju Jihoon è Sovieshu. Heinrey ha il volto di Lee Jongsuk, Rashta quello di Lee Seyoung; la regia è di Cho Suwon e l'adattamento televisivo è firmato da Yeoh Geena e Hyun Choongyeol. La piattaforma presenta la serie in Italia con il titolo L'imperatrice risposata, lo stesso della storia originale.

TROYCA, il cast giapponese e l'anime del 2027

L'altra strada è quella animata: Crunchyroll ha annunciato al New York Comic Con un adattamento televisivo per il 2027, prodotto dallo studio TROYCA con la supervisione di HAYATE. È lo stesso studio di Dark Moon: The Blood Altar, altro webtoon arrivato in animazione. La regia è di Tetsuya Yanagisawa, la composizione della serie e le sceneggiature sono di Akiko Inoue, il character design di Jun Nakai e le musiche di Yūki Fukazawa. Il cast giapponese è già completo: Yōko Hikasa dà la voce a Navier, Ryōhei Kimura a Heinrey, Tomoaki Maeno a Sovieshu e Reina Ueda a Rashta. In Giappone l'anime avrà un titolo proprio, Saikon Shōnin o Yōkyū Shimasu, e nessun episodio è ancora andato in onda.

Nessuna edizione italiana, ma il titolo localizzato esiste

Per il lettore italiano il webtoon resta fuori catalogo: non esiste un'edizione italiana né del fumetto né della web novel di Alphatart, e nessun editore ha annunciato i diritti. L'unica localizzazione verificata è quella della serie, che sulla pagina italiana di Disney+ porta il titolo L'imperatrice risposata ed è classificata per un pubblico sopra i 16 anni. Per l'anime, invece, non è stato indicato un distributore italiano. L'appuntamento più vicino resta la serie: due episodi a settimana dal 4 novembre al 25. Chi vuole orientarsi tra le storie di corte e i fumetti asiatici può partire dall'archivio delle recensioni manga, dove le serie sono raccolte per genere. Del webtoon, intanto, il sito ufficiale dell'anime resta il riferimento più completo: elenca personaggi, interpreti e staff di TROYCA.