Reborn as a Space Mercenary debutta il 4 ottobre: sei reti, due voci nuove e la sigla dei FLOW

Il calendario è completo: Reborn as a Space Mercenary debutta in Giappone il 4 ottobre 2026, con sei reti televisive e due piattaforme in contemporanea. La serie animata tratta dalle light novel di Ryūto va in onda su Tokyo MX ogni domenica alle 21:30, insieme a d Anime Store e ABEMA; Yomiuri TV, WOWOW e AT-X la raggiungono il 6 ottobre, Chukyo TV il 10. Con il trailer principale sono arrivate la nuova key visual, due voci nuove nel cast — Kana Ueda e Saori Ōnishi — e la sigla dei FLOW.

Il trailer principale e le sei reti dal 4 ottobre

Il trailer principale è arrivato insieme alla nuova key visual sul sito ufficiale dell'anime: nel video si ascolta in anteprima Unstoppable, il brano dei FLOW che apre la serie, mentre alla chiusura c'è My Way degli ASTERISM. La prima puntata va in onda su Tokyo MX il 4 ottobre 2026, ogni domenica alle 21:30. Il calendario completo è nella pagina delle trasmissioni del sito: BS11 trasmette il 4 ottobre alle 23:00; Yomiuri TV, WOWOW e AT-X arrivano il 6 ottobre, rispettivamente all'1:29, all'1:00 — con tutti gli episodi in chiaro — e alle 22:30. Chukyo TV chiude la notte tra il 10 e l'11 ottobre, alle 2:25, con la prima puntata alle 3:05; AT-X replica il giovedì alle 10:30 e il lunedì alle 16:30. In streaming l'episodio arriva in contemporanea con la televisione: d Anime Store e ABEMA lo pubblicano il 4 ottobre alle 21:30, mentre gli altri servizi giapponesi aspettano il 9 ottobre. Per il pubblico internazionale la serie è annunciata in simulcast su Crunchyroll.

Kana Ueda e Saori Ōnishi si aggiungono al doppiaggio

Kana Ueda doppia Shoko, ricercatrice e medico che si occupa dei controlli sanitari dell'equipaggio e che Hiro ha già salvato due volte; Saori Ōnishi è Mei, la droide domestica costruita sul modello che il capitano aveva immaginato per gioco, capace di badare alla casa, fare da guardia del corpo e analizzare informazioni. Nel cast principale restano Hiro con Makoto Furukawa, Mimi con Konomi Inagaki, Elma con Anna Nagase e Serena con Haruka Shiraishi, l'ufficiale di nobile famiglia che si interessa al nuovo mercenario.

Norihiko Nagahama alla regia, studio A-CAT all'animazione

La regia è di Norihiko Nagahama, alla composizione della serie c'è Takamitsu Kōno, al character design Masami Sueoka; le musiche sono di Kenta Higashiohji e la direzione del suono di Jin Aketagawa. L'animazione è dello studio A-CAT, con il mecha design affidato al team interno; nel catalogo di Aniplex la serie figura tra i titoli dell'autunno.

Reborn as a Space Mercenary, di cosa parla la serie

Reborn as a Space Mercenary si muove in un universo di fantascienza attraversato da pirati spaziali, corporazioni e flotte militari. Il protagonista è Satō Takahiro, impiegato giapponese che si risveglia nella cabina di pilotaggio di un'astronave: il mondo intorno a lui è quello del gioco di fantascienza a cui ha passato le notti, e l'equipaggiamento di bordo è il più potente che il gioco preveda. Cambiato il nome in Hiro, decide di vivere come capitano e mercenario; la sua nave, la Krishna, è lunga 48,9 metri. La carriera comincia con un salvataggio: Hiro libera Mimi dalle mani di alcuni malviventi e la prende a bordo come operatrice, poi dall'incontro con l'elfa Elma nasce una squadra che cresce di incarico in incarico. L'obiettivo che tiene insieme tutto non è la gloria: nello spazio non si trova la sua bevanda preferita, una bibita gassata, e non ha una casa in cui tornare con i compagni, quindi punta a comprare una villetta con giardino su un pianeta, un bene dai prezzi proibitivi. Tra pirati e missioni pericolose, Reborn as a Space Mercenary segue quella doppia caccia: la paga da mercenario e la casa alla fine del viaggio.

Il 18° volume del romanzo esce il 9 ottobre, il manga è all'undicesimo

Prima dell'anime la storia è un romanzo di Ryūto, illustrato da Tetsuhiro Nabeshima e pubblicato in Giappone da Kadokawa con l'etichetta Kadokawa Books: il primo volume è del 10 luglio 2019, il diciassettesimo del 9 maggio 2026, e il diciottesimo arriverà il 9 ottobre 2026. Il testo nasce come web novel su Shōsetsuka ni Narō, dove va avanti dal febbraio 2019. La trasposizione a fumetti è di Shunichi Matsui e corre su KadoComi, l'ex ComicWalker, dal novembre 2019: i volumi a stampa sono 11, l'ultimo uscito il 23 marzo 2026. La versione completa del titolo è Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!, mentre in Giappone la serie si chiama Mezametara Saikyō Sōbi to Uchūsen Mochi Datta no de, Ikkodate Mezashite Yōhei Toshite Jiyū ni Ikitai (目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい). In Italia la serie arriva con il simulcast di Crunchyroll; non sono stati annunciati un doppiaggio italiano né il numero di episodi, e né il romanzo né il fumetto hanno un'edizione italiana a stampa. Sul sito la serie ha la sua scheda di Reborn as a Space Mercenary, il listone dell'autunno 2026 raccoglie le uscite della stagione e la sezione degli anime tiene l'elenco delle altre schede.