Witch and Mercenary debutta ad aprile 2027: trenta reti, tre voci nuove e il primo trailer

«Oltre alle scene di combattimento, ci sono molti dettagli emotivi anche nei dialoghi più tranquilli»: Yuri Noguchi racconta con queste parole il lavoro su Isana Gayhone, uno dei tre ruoli appena aggiunti all'anime di Witch and Mercenary. La serie tratta dal romanzo di Chōhōkiteki Kaeru debutta in Giappone nell'aprile 2027, su trenta emittenti del gruppo Nippon TV e sul canale satellitare BS NTV, e con la data sono arrivati il primo trailer e i tre doppiatori che completano il cast.

Trenta reti del gruppo Nippon TV e BS NTV dall'aprile 2027

La finestra di messa in onda è fissata: Witch and Mercenary — Majo to Yōhei (魔女と傭兵) in Giappone — debutta nell'aprile 2027, con la programmazione che parte in modo progressivo su trenta emittenti del gruppo Nippon TV e sul canale satellitare BS NTV. La serie era stata presentata con un primo teaser e un'immagine dei due protagonisti; ora arrivano la finestra di programmazione, il character design dei tre nuovi ruoli e il video che mostra il mondo in cui si muovono. Il primo trailer è online sul sito ufficiale dell'anime insieme a due nuove immagini teaser, una per Zig e una per Siasha: nel video si vedono la vita dei due sul continente sconosciuto, gli incontri con la gente del posto e con gli avventurieri, e alcune scene di combattimento. Le due immagini riprendono la copertina del primo volume del romanzo. Data e palinsesto arrivano dal comunicato dell'editore, Micro Magazine, che pubblica la serie con l'etichetta GCN Bunko.

Le tre voci nuove: Isana Gayhone, Alan Clows ed Elsia Armet

Yuri Noguchi doppia Isana Gayhone, spadaccina di secondo grado con il soprannome di «Principessa del fulmine bianco», cresciuta nella comunità di combattenti fondata da immigrati, con le orecchie a punta e un udito fuori dal comune. Hiromu Mineta è Alan Clows, avventuriero di quarto grado e caposquadra di un gruppo di quattro giovani; il terzo nome è quello di Haruka Shiraishi, che presta la voce a Elsia Armet, avventuriera di terzo grado armata di bastone e con una benda su un occhio, incaricata da Alan di avvicinare il mercenario. Nel cast di partenza restano Taito Ban, che interpreta Zig Crane, e Saori Hayami, che dà la voce a Siasha: con i tre ruoli annunciati finora i doppiatori sono cinque. Con il cast sono arrivati anche i commenti degli interpreti: Noguchi racconta di un doppiaggio affrontato con la massima attenzione alle sfumature dei dialoghi, Mineta parla di una serie costruita sulle convinzioni dei personaggi, e Shiraishi descrive Elsia come una figura brillante e sfuggente, di cui non si capisce fino in fondo la forza.

Wataru Inada e Ryō Hirata disegnano i mostri: i nuovi crediti tecnici

Alla regia c'è Shinpei Ezaki, con la composizione della serie di Taishirō Tanimura e l'assistenza di Shingo Irie; il character design è di Keita Matsumoto, le musiche di Rei Ishizuka con la produzione di Lantis e la direzione del suono di Akiko Fujita. L'animazione è affidata a 8-Bit, lo studio che ha animato anche la serie di Tensei Shitara Slime Datta Ken, raccontata sul sito nel pezzo sulla quarta stagione di Vita da Slime. Gli altri crediti arrivano con il trailer: il design dei mostri è di Wataru Inada e Ryō Hirata, il character design dei comprimari di Hideki Sakai, la direzione dell'animazione è condivisa da Keita Matsumoto, Hideki Sakai e Sorato Shimizu. Completano il reparto il design degli oggetti di Mikio, gli image board di pomodorosa, la direzione artistica di Kazuhiro Inoue con l'arte di Maruchō Shōten, il colore di Kunio Tsujita, la fotografia di Shūhei Inabe, la regia della CG di Fūma Aizawa e il montaggio di Gō Sadamatsu.

Witch and Mercenary: la strega del silenzio e il mercenario dalla doppia lama

Il mondo di Witch and Mercenary è un continente dove magia e bestie magiche sono ormai leggende: l'unica presenza soprannaturale rimasta è la strega, temuta da tutti e cacciata, perché ucciderne una è il più alto segno di prestigio per un avventuriero. Le streghe hanno sembianze umane, parlano e si fanno capire, ma appartengono a una specie diversa, e una religione umanista ha trasformato la paura in dottrina, con un clero combattente incaricato di regolare i conti con i «subumani». Gli avventurieri sono divisi in dieci gradi, dal primo all'ultimo, e la magia si studia come una tecnica: chi la pratica fuori dalla propria attitudine perde gran parte della forza, mentre chi non ne ha affatto può contare solo sull'acciaio. Witch and Mercenary comincia con una battuta di caccia andata male: Zig Crane, mercenario di forza eccezionale e senza un briciolo di magia, partecipa alla spedizione contro una strega e resta l'unico sopravvissuto, fino al duello con Siasha, nota come la «strega del silenzio». Alla fine dello scontro, invece del colpo di grazia, arriva una richiesta: portarla in un luogo dove nessuno la perseguiti. Il continente in cui vivono non offre un posto simile, così i due attraversano il mare verso una terra di cui si conoscono appena le coordinate, dove sopravvivono magie perdute e mostri feroci, e dove i due imparano a vivere da avventurieri. La premessa è tutta qui: una strega che vuole smettere di scappare e un mercenario che accetta di accompagnarla, in cerca di un posto in cui restare.

Sette volumi del romanzo e nove del manga: la doppia filiera dell'opera

La storia nasce come romanzo web su Shōsetsuka ni Narō, dove Chōhōkiteki Kaeru lo ha pubblicato dal giugno 2021 al dicembre 2022. L'edizione a stampa è arrivata nel maggio 2023 per Micro Magazine, con l'etichetta GCN Bunko e le illustrazioni di Kanase Benchi: la serie ha una pagina dedicata con la storia e le regole del mondo, e i volumi disponibili sono sette, con l'ottavo in libreria il 24 settembre 2026. Quella pagina raccoglie l'ambientazione oltre i due protagonisti — il continente nuovo, i gradi degli avventurieri, le due mafie della città di Harian, le bande di immigrati e la religione che divide umani e «subumani» — mentre per la serie l'editore dichiara più di 1,7 milioni di copie stampate. Il fumetto è di Makoto Miyagi e va avanti su Magazine Pocket, l'app di Kodansha, dal 28 gennaio 2024: i volumi sono nove, l'ultimo uscito il 7 agosto 2026, e nel 2025 la serie si è piazzata al tredicesimo posto nella sezione web del concorso Next Manga Awards, dove ha ricevuto anche il premio di U-NEXT.

Dokusho Edizioni porta il romanzo in italiano: il primo volume dal 20 febbraio 2026

In Italia la light novel è pubblicata da Dokusho Edizioni con il titolo Witch and Mercenary - La strega e il mercenario: il primo volume è uscito il 20 febbraio 2026 a 13 euro, in formato tascabile, e il primo capitolo è leggibile in anteprima gratuita. Il fumetto di Miyagi, invece, non ha un'edizione italiana. Tra i titoli dello stesso editore c'è anche Arifureta, di cui il sito ha parlato nella recensione della serie. Restano da annunciare il numero di episodi e le piattaforme di distribuzione, in Giappone come in Italia: per ora la serie ha una finestra di messa in onda e cinque doppiatori annunciati. Chi vuole seguire il resto del calendario del 2027 trova le altre uscite nella sezione degli anime del sito.